-
1 volver
vbreturn vbvolver a revert tovolver a contratar reap point[lang name="SpanishTraditionalSort"]volver a llamar, devolver el llamado (LAm) (on phone) call backvolver a nombrar reappoint -
2 volver la espalda a alguien
volver la espalda a alguien( también figurativo) jdm den Rücken zukehren————————volver la espalda a alguien(familiar figurativo) jdn links liegen lassen -
3 volver a las andadas
to fall back into one's old habits————————to go back to one's old tricks -
4 volver a alguien tarumba
volver a alguien tarumbajemanden verrückt machen -
5 volver a casa
volver a casaheimkehren -
6 volver a examinarse
volver a examinarsedie Prüfung wiederholen -
7 volver a la normalidad
volver a la normalidadzur Normalität zurückkehren -
8 volver a las andadas
volver a las andadasin alte Gewohnheiten verfallen -
9 volver a su estado original
volver a su estado originalin den ursprünglichen Zustand zurückbringen -
10 volver a
volver ainfinitivo wieder -
11 volver al redil
volver al redil(figurativo) wieder auf den rechten Weg kommen -
12 volver algo a su sitio
volver algo a su sitioetwas (an seinen Platz) zurückstellen -
13 volver atrás
volver atrásumkehren -
14 volver en sí
volver en síwieder zu sich dativo kommen -
15 volver furioso
volver furiosowild machen -
16 volver grupas
volver grupasfuerzas armadas kehrtmachen -
17 volver la vista (atrás)
volver la vista (atrás)}zurückblicken -
18 volver la vista a algo
volver la vista a algoden Blick auf etwas richten -
19 volver la vista atrás
volver la vista atrásin die Vergangenheit zurückblicken -
20 volver sobre sus pasos
volver sobre sus pasosumkehren
См. также в других словарях:
Volver a empezar — Título Volver a empezar Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José Luis Garci Guion … Wikipedia Español
Volver — Données clés Titre original Volver Réalisation Pedro Almodóvar Scénario Pedro Almodóvar Acteurs principaux Penélope Cruz Carmen Maura Lola Dueñas Blanca Portillo … Wikipédia en Français
Volver (2006) — Volver Título Volver Ficha técnica Dirección Pedro Almodóvar Guion Pedro Almodóvar Música … Wikipedia Español
volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… … Diccionario de la lengua española
Volver — puede referirse a: Volver: una película de Pedro Almodóvar. Volver (tango): un tango de Carlos Gardel. Volver, volver, de F. Z. Maldonado. Volver: una señal de televisión por cable de la Argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos … Wikipedia Español
Volver a ser feliz — Álbum de Fandango Publicación 8 de Diciembre de 1990 Grabación 1990 Género(s) Balada,Pop … Wikipedia Español
volver — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… … Diccionario panhispánico de dudas
Volver a mí — «Buscando una nueva oportunidad» Título Volver a mí Género Drama Creado por María Izquierdo País de origen … Wikipedia Español
Volver a empezar (telenovela chilena) — Saltar a navegación, búsqueda Volver a empezar País originario Chile Canal Televisión Nacional de Chile Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español
Volver a empezar (telenovela mexicana) — Volver a empezar Categoría Melodrama País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 18:30 hrs … Wikipedia Español
Volver a morir — Título Volver a morir Ficha técnica Dirección Miguel Urrutia Producción Liliana Tavera Guion … Wikipedia Español